Nestes dias em que circulam notícias do Príncipe George, neto do Rei Carlos III da Inglaterra, a dar entrada, aos 13 anos, no colégio particular Eton, lembramos uma breve narração de Fernando Pessoa acerca do mesmo colégio.
OS RAPAZES DE BARROWBY
Crónica humorística por Adolph Moscow (Fernando Pessoa)
Capítulo I
A VILA E A ESCOLA DE BARROWBY
… O segundo rapaz era chinês e tinha só doze anos. A sua cara era mais bonita e fina que geralmente são as fisionomias dos filhos do Império Oriental. Chamava-se Lung-Hi e era filho de um mandarim que o mandava à escola na Europa pois que o destinava à representação do seu país na Inglaterra. Este pequeno era o mais baixo de todos, mas era o mais vivo e mais travesso do bando ali reunido. Nos colégios ingleses nobreza é posta à parte e tratavam-no os professores pelo seu nome simplesmente, e os rapazes por Lung só.
Uma anedota antiga ilustra isto. No reinado de Carlos II, visitou este monarca o colégio de Eton. Mal entrou ergueu-se toda a gente, incluindo o Professor, que era um homem de espírito, o Doutor Busby. Conservou este porém o chapéu na cabeça. Julgando o rei que isto era esquecimento perguntou-lhe por que não se descobria. «Real Senhor», respondeu Busby, «não tiro o chapéu porque me não faz conta que os meus alunos pensem que há alguém maior que eu!» (Histórico.)
1903 – Ficção e Teatro. Fernando Pessoa. (Introdução, organização e notas
de António Quadros.) Mem Martins: Europa-América, 1986 - 18.
1ª publ. in Persona, nº9. Porto: Centro de Estudos Pessoanos, Out. 1983






