domingo, 15 de agosto de 2010

Pai Nosso Declinado

O Pai Nosso de cada dia (60)

Deus não é ele ou terceira pessoa, mas Tu.
Deus é o vocativo absoluto.
Propriamente falando, Deus é indeclinável,
Mas com Ele pode fazer-se a declinação completa,
Embora só o vocativo O designe rigorosamente.
Pai Nosso que estais no Céus

Acusativo:
Nada os impedirá de amar a Deus:
Santificado seja o vosso nome.

Genitivo:
Este mundo é propriedade de Deus:
Venha a nós o vosso reino.

Ablativo:
É possível viver com Deus, em Deus e por Deus:
Seja feita a vossa vontade
assim na terra como no céu.

Dativo:
O mundo é projecto da oferenda de Deus ao homem e do homem a Deus:
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.

Nominativo:
Deus é amor, misericórdia:
Perdoai as nossas ofensas
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido.

Apêndice indeclinável,
O qual não se pode conjugar com Deus:
Não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do mal.

Sem comentários: