5ª feira – XXXII semana comum
- Quando virá o reino de Deus?
- O reino de Deus está no meio de vós.
1. No meio de vós quer dizer mais precisamente dentro
de vós.
É como uma semente que foi semeada no vosso coração e
deve ter condições favoráveis para poder germinar, crescer e frutificar.
2. Quando Jesus disse – onde dois ou três estiverem
reunidos em meu nome eu estarei no meio deles – não é apenas no meio, entre
eles ou no centro do grupo. É sobretudo dentro de cada um.
3. No diálogo repetido durante a celebração da
Eucaristia quando o sacerdote saúda a assembleia dizendo:
- O Senhor esteja convosco.
A resposta da assembleia é, em português:
- Ele está no meio de nós.
Realço que só isto é dito assim na tradução portuguesa.
No latim: Dominus vobiscum – Et cum spiritu tuo (ou
seja – O senhor esteja convosco – e com o teu espírito).
O mesmo se verifica no italiano, espanhol, francês,
alemão e polaco…
Diferente é o inglês que lembra uma fórmula antiga ou
experimental em português: The Lord be with you – And also with you (ou seja: O
senhor esteja convosco – E contigo também).
Em português a resposta à saudação é mais de acordo com
o evangelho, mais precisamente com as palavras de Jesus.
E isso tem um sabor especial – O reino de Deus está no
meio de vós.
Então não nos cansemos de lembrar isso ao longo da
celebração e ao longo da vida.
4. Os fariseus perguntaram quando viria o reino de
Deus. Eu quero saber quando é que eu vou para o reino de Deus.
De facto, na nossa experiência da terra nós recebemos o
reino de Deus. Um dia seremos recebidos no reino de Deus. Parece-me que só quem
neste mundo recebe dentro de si o reino de Deus é que será recebido no reino de
Deus na eternidade.
Ver também:
Sem comentários:
Enviar um comentário