Duas faces

5ª feira, XXIII semana comum

A) As faces de Jesus

Jesus ia pelo desfiladeiro de Afiq com um dos seus discípulos. Um homem atravessou-se-lhes no caminho e impediu-os de continuarem dizendo:

- Não vos deixarei passar sem ter dado uma pancada a cada um.

Tentaram dissuadi-lo, mas ele obstinou-se.

Jesus disse:

- Aqui tens a minha face. Bate-lhe.

O homem esbofeteou-o e deixou-o passar. Depois disse ao discípulo:

- Não te deixarei passar enquanto não te bater também.

O discípulo recusou. Vendo isso, Jesus ofereceu-lhe a outra face. O homem bateu-lhe e permitiu que ambos passassem. (Cf. Ahmad ibn Hanbal +855)

B) As nossas faces

Alguns irmãos foram ao encontro do Aba Antão para lhe perguntarem o seguinte:

- Diz-nos uma coisa: Como podemos ser salvos?

O ancião respondeu:

- Escutais as Escrituras? Elas só vos podem fazer bem.

Eles retorquiram:

- Queremos escutá-las da vossa boca, Pai.

Então o ancião disse-lhes:

- O Evangelho diz o seguinte: Se alguém te bater na face direita, oferece também a outra face.

Eles responderam:

- Nós não podemos fazer isso.

- Se não podeis oferecer a outra face, aceitai ao menos que vos batam numa das faces.

- Mas nem isso nós podemos fazer.

- Então se também não o podeis fazer - disse ele - pelo menos não pagueis o mal com o mal.

Eles responderam:

- Nem mesmo isso podemos fazer.

Então o velho disse a um dos discípulos:

- Prepara umas papas de farinha e dá-lhes de comer, porque eles estão doentes. Se não podeis fazer nem uma coisa nem outra, que posso eu fazer por vós? Vós precisais é de remédio e de oração. (Cf. Marcel Driot, Os padres do deserto)