Retratos de um escritor

DEHON ESCRITOR

O melhor retrato de cada um é feito por aquilo que escreveu.

O corpo retrata-se com o pincel sobre a tela, a alma com a pena sobre as páginas dos livros.

O exterior retrata-se no álbum fotográfico, o interior só pode ser retratado naquilo que se escreve.

E no meio de tantas imagens esculpidas, pintadas, estampadas e escritas, nenhuma é mais genuína, mais natural e fidedigno do que o retrato vivo das cartas escritas. Aqui não há favor, nem lisonja nem artificialismo. Mostra-me as cartas que escreveste e dir-te-ei o homem que foste.

Ao partilhar uma reflexão sobre o Pe. Dehon como escritor, a nossa intenção é apenas tentar descobrir o retrato da sua personalidade, sobretudo do seu interior, da sua alma. Analisando o que escreveu, chegaremos à conclusão de quem foi sinceramente o Pe. Dehon.

São vários os retratos do Pe. Dehon consoante o estilo pessoal e a diversidade dos seus escritos. Escolhemos um livro de cada área como ilustrativo da sua personalidade.

O seu estilo próprio:

Temos mais de 4.000 escritos do Pe. Dehon, incluindo livros, manuscritos, cartas e postais. Raramente encontramos correções ou erros. Isto demonstra atenção e cuidado extraordinário naquilo que escrevia. Ele concentrava-se bastante ao escrever. Os seus escritos não são de nível extraordinário nem quanto à criação nem quanto ao estilo elevado. É muito preciso e correto naquilo que escreve de modo que nem há erros ortográficos e bem poucas distrações.

Escritos sobre Educação:

Os discursos de entrega de prémios no Colégio de São João, constituem a primeira obra editada. A nível retórico tais discursos são palestras brilhantes, proferidas num ambiente formativo, para um auditório académico, mas novato e simples. Nota-se uma planificação e desenvolvimento progressivo no seu conjunto. Foram muito bem estudados e preparados e ainda hoje podem interessar a um público mais geral.

Escritos espirituais:

O livro que melhor expressa a espiritualidade do Pe. Dehon é as “Coroas de amor”. Nestas três séries de meditação o Pe. Dehon escreve com muita paixão e revela os fundamentos da sua fé.

Escritos sociais:

O Manual Social Cristão é a obra social que mais expressa o pensamento e a intervenção do Pe. Dehon nesta área. É a mais calorosa em que o Pe. Dehon faz a análise rigorosa da realidade de então, resume os problemas de maneira clara e sucinta, faz proposta de solução adequada, traçando etas e objetivos.

As cartas:

Para além da correspondência oficial temos uma floresta de cartas particulares, muito genuínas, espontâneas e cordiais. Tem um estilo próprio bem humorado com jogos de palavras e muita empatia.

Escritos da congregação:

O Diretório Espiritual é sem duvido uma das obras centrais para conhecer o carisma do Pe. Dehon, como fundador. Centra-se sobretudo na vida de uma comunidade religiosa, por isso é o retrato não só pessoal do Pe. Dehon como também da comunidade que ele sonhou.

Conclusão:

Tudo o que viveu, tudo o que fez e tudo o que escreveu teve o mesmo objetivo: o amor de Deus.

O que ele foi é o resultado do que viveu, fez, escreveu.

Ele foi um apóstolo do Coração de Jesus, um semeador do Amor de Deus:

 “Julho, 1919 - Trabalho. Publicações. Estou a publicar o meu Ano com o Sagrado Coração e dois pequenos volumes sobre A Vida Interior. Quero ainda semear antes de morrer um pouco de amor para o nosso Senhor. Alguma boa semente produzirá frutos. O Bispo de Puy escreve-me que fez o seu mês de junho com o meu livro sobre o Coração Sacerdotal de Jesus e ficou encantado. Nós preparamos a vida do Padre André. Este é o nosso santo. Um piedoso religioso disse-nos: "Uma congregação que tem um santo desse calibre nos seus fundamentos está segura do seu futuro” (C 43 1919).

I - PUBLICAÇÕES DO Pe. DEHON

A. Escritos espirituais

1. La dévotion au Sacré Cœur de Jésus, don de notre temps et grâce spéciale de la France (discorso pronunciato il 12.06.1885), Reteaux-Bray, Paris, 1887, pp. 43

2. La retraite du Sacré Cœur, Casterman, Tournai, 1896, pp. 415 Tradução em italiano

3. Mois de Marie, sur les litanies de la Sainte Vierge, Haton, Paris, 1900, pp. 265

4. Mois du Sacré Cœur, sur les litanies du Sacré Cœur, Haton, Paris, 1900, pp. 276 Tradução parcial em italiano

5. De la vie d’amour envers le Sacré Cœur, Casterman, Tournai, 1901, pp. 343 Trdução em italiano e inglês

6. Couronnes d’amour au Sacré Cœur, 3 voll., Casterman, Tournai, 1905, pp. 633 Tradução em italiano e português

7. Le Cœur sacerdotal de Jésus, Casterman, Tournai, 1907, pp. 213 Tradu ção em italiano, inglês, espanhol e português

8. Une victime d’amour au Sacré Cœur. Sœur Marie de Jésus, née Madeleine Uhlrich, de l’Institut des Servantes du Cœur de Jésus de Saint-Quentin, 1856-1879. D’après ses notes et ses lettres, Desclée de Brouwer, Lille-Paris-Bruges, 1914, pp. 212 

9. L’Année avec le Sacré Cœur, 2 voll., Casterman, Tournai, 1919, pp. 698 + 591 Tradução em italiano

10. La vie intérieure : vol. I, Ses principes, ses voies diverses et ses pratiques, Téqui, Paris, 1919, pp. 273 ;  vol. II, Facilitée par des exercices spirituels, Desclée de Brouwer, Bruges, 1919, pp. 210

11. Un prêtre du Sacré Cœur. Vie édifiante du R. P. Alphonse-Marie Rasset, Assistant général des Prêtres du Sacré Cœur. D’après  ses lettres et notes, 1843-1905, Desclée de Brouwer, LilleParis-Bruges-Bruxelles, 1920, pp. 380

12. Études sur le Sacré Cœur de Jésus ou contribution à la préparation d’une somme doctrinale du Sacré Cœur,

         vol. I, Desclée de Brouwer, Bruges, 1922, pp. 254 ;

         vol. II, Desclée de Brouwer, Bruges, 1923, pp. 242 

B. Escritos sociais

1. Thèse pour la licence, Martinet, Paris, 1862, pp. 68

2. Thèse pour le doctorat, Thunot, Paris, 1864, pp. 128

3. Manuel social chrétien (in collaborazione), Bonne Presse, Paris, 1894, pp. 306. Ebbe 5 edizioni Traduzione in italiano (2 edizioni: 1898 e 1902), tradução em árabe, português, húngaro e espanhol

4. L’usure au temps présent. Étude sur l’usure au double point de vue de la morale et de l’économie sociale, Bonne Presse, Paris, 1895, pp. 64 Tradução em português

5. Nos congrès, Bonne Presse, Paris, 1897, pp. 30

6. Les directions pontificales politiques et sociales, Bloud et Barral, Paris, 1897, pp. 236

7. Catéchisme social, Bloud et Barral, Paris, 1898, pp. 312 Recensione di G. Toniolo in «Rivista internazionale di Scienze Sociali e Discipline Ausiliari», fasc. LXXV, marzo 1899, pp. 481-484

Tradução em italiano: Catechismo sociale, Libreria editrice fiorentina, Firenze, 1903, con prefazione di G. Toniolo (ora in G. Toniolo, Iniziative culturali e di Azione cattolica, Edizione del Comitato Opera Omnia di G. Toniolo, Città del Vaticano, 1951, pp. 408-411)

8. Richesse, médiocrité ou pauvreté, M. Blute, Ligugé (Vienne), 1899, pp. 13

9. La rénovation sociale chrétienne. Conférences données à Rome 1897-1900, Bloud et Barral, Paris, 1900, pp. 300 Tradução em italiano, croata

10. Le plan de la Franc-maçonnerie, ou la clef de l’histoire depuis 40 ans, Lethielleux, Paris, 1908, pp. 103 Tradução em húngaro

C. Viagens

1. La Sicile, l’Afrique du Nord et les Calabres, Casterman, Tournai, 1897, pp. 296

2. Au-delà des Pyrénées, Casterman, Tournai, 1900, pp. 296

3. Mille lieues dans l’Amérique du Sud : Brésil, Uruguay, Argentine, Casterman, Tournai, 1908, pp. 208 Tradução em italiano

D. Relatórios, prefácio, artigos

1. Œuvre de Saint-Joseph. Comptes rendus (1873 – 1875 – 1877), Imprimerie Moureau, SaintQuentin

2. Discours et interventions (Plusieurs congrès et réunions d’études sociales)

3. Lettres-préfaces à : Vie édifiante de Sœur Marie-Céline (1898) Vie édifiante de Sœur Marie-Angélique (1900) Vie de la Révérende Mère Véronique (1901) Une mystique de nos jours (1911) Mère Marie-Joseph de l’intérieur de Jésus (1922)

4. Le Règne du Cœur de Jésus dans les âmes et dans les sociétés  (1889-1903) [Rivista fondata e diretta da P. Dehon : numerosi articoli]

5. Articoli in altre riviste, alle quali collaborò P. Dehon: L’Association Catholique  (Paris) Démocratie chrétienne  (Lille) Sociologie chrétienne   (Montpellier) Chronique des Comités du Sud-est (Lyon) Le XX siècle    (Marseille) La Corporation  (Paris) La France libre  (Lyon)

E. Escritos sobre educação 

1. L’éducation et l’enseignement selon l’idéal chrétien. Discours de distributions de prix (18771886), Reteaux-Bray, Paris, 1887, pp. 219

2. Sur l’histoire locale de Saint-Quentin, Bray et Ce, Saint-Quentin, 1887, pp. 47

3. Discours sur l’éducation du caractère, Société anonyme du Journal de Saint-Quentin, SaintQuentin, 1891, pp. 59

4. Discours sur le département de l’Aisne, Fischlin, Saint-Quentin, 1893, pp. 114

F. Escritos para a Congregação

1. Thesaurus Sacerdotum societatis Cordis Jesu, Piquet-Barré, Saint-Quentin. 1886, pp. 170

2. Thesaurus Sacerdotum Oblatorum Cordis Jesu, Imprimerie A. Terrilon, Saint-Quentin, 1891, pp. 165 

3. Thesaurus precum Sacerdotum a S.C.J., testo latino-francese, 1902, pp. 181

4. Thesaurus precum Sacerdotum a S.C.J., 1909

5. Constitutions, 1881

6. Constitutions, 1885

7. Constitutiones Congregationis Presbyterorum a S.C.J. , Roma, 1902, pp. 78

8. Constitutiones Congregationis Presbyterorum a S.C.J. , Louvain, 1906, pp. 83

9. Constitutiones Congregationis Presbyterorum a S.C.J. , Louvain, 1924, pp. 109

10. Directoire spirituel à l’usage des Prêtres du Sacré Cœur, 1905.1908.1919

11. Souvenirs 1843-1877-1912¸ Desclée, Roma, 1912

12. Avis et conseils, Domois, 1914, pp. 22

13. Petit Directoire pour les recteurs, dans les maisons des Prêtres du Sacré Cœur, Casterman, Tournai, 1919, pp. 28

14. Lettres circulaires  [+ Testament spirituel + Souvenirs + Notices sur la Congrégation] (testo francese e italiano), Bologna, 1954, pp. 439

II - MANUSCRITOS EDITADOS

1. Diario do Concilio Vaticano I, a cura di Vincenzo Carbone, Tipografia Poliglotta Vaticana, 1962, pp. XXVII-217

2. Notes sur l’Histoire de ma Vie [1843-1888] – 15 quaderni – Edizione a cura del Centro Generale Studi SCJ, Roma, con introduzioni, note e indici, in 8 volumi:

         Vol. 1, 1975, pp. XXXIX-200

         Vol. 2, 1976, pp. XX-218

         Vol. 3, 1977, pp. VII-262

         Vol. 4, 1980, pp. XIV-220

         Vol. 5, 1978, pp. IV- 227

         Vol. 6, 1978, pp. V-265

         Vol. 7, 1979, pp. VI-240

         Vol. 8, 1983, pp. VII- 287

3. Notes Quotidiennes [Diario] – 45 quaderni – Edizione a cura del Centro Generale Studi SCJ, Roma, con introduzioni e note, in 5 volumi:

         Vol. I (1867-1894), Edizioni Dehoniane, Roma, 1988, pp. LII-570

         Vol. II (1894-1901), Edizioni Dehoniane, Roma, 1990, pp. 683

         Vol. III (1901-1910), Edizioni Dehoniane, Roma, 1994, pp. XXVI-527

         Vol. IV (1910-1911), Edizioni Dehoniane, Roma, 1997, pp. XXX-544

         Vol. V (1911-1925), Edizioni Dehoniane, Roma, 1998, pp. XXII-662 

4. Cahiers Falleur [Conférences et sermons aux novices, 9 novembre 1879 – 11 septembre 1886] – «Studia Dehoniana» nº 10 – Edizione a cura del Centro Generale Studi SCJ, Roma, 1979, pp. XXI-273 

5. Correspondance 1864-1871 [Lettere di Dehon e a Dehon], Introduction et notes d’A. Bourgeois, Edizioni Dehoniane, Roma, 1992, pp. XXII-521

6. Lettere di P. Dehon a confratelli italiani, a cura  di P. Andrea Tessarolo, Centro Studi SCJ, Roma, 1998, pp. 173

III - MANUSCRITOS INÉDITOS

1. Manuscritos vários (Sermões, conferências, meditações, retiros, pensamentos, notas diversas, apontamentos variados…)

2. Correspondência:

         A) Do Pe. Dehon

         B) Para o Dehon