quarta-feira, 15 de novembro de 2023

Como agradecer em japonês


4ª feira – XXXII semana comum

Um deles, ao ver-se curado, voltou atrás, glorificando a Deus em alta voz, e prostrou-se de rosto por terra aos pés de Jesus para lhe agradecer.

 

Quem agradece glorifica a Deus

porque glorificar é agradecer

e agradecer é glorificar.

A gratidão é fácil de elogiar, difícil de praticar.

Certas culturas nem têm palavras para agradecer.

O Japão não o fez até que os exploradores e missionários portugueses desembarcaram lá.

De alguma forma, a gratidão formal começou a ser colocada em palavras e o português “obrigado” se transformou na agora familiar expressão japonesa “arigatou”.

Os japoneses sem dúvida expressaram gratidão anteriormente, pois como seres humanos certamente o sentiram, pelo menos em relação a outros seres humanos. Mas como e por que não há uma maneira direta de dizer isso?

Eles diziam através de gestos ou de ações, tal como o 10º leproso curado.

Conclusão:

A melhor maneira de mostrar a nossa gratidão é através de gestos com as cores da alegria.

 

Ver também:

O dever da gratidão

Ser cambado

 

Sem comentários: